What to do when you use Text-to-Speech for captions, but have to spell a word phonetically?

As Phil already said, you need to edit the words with this issue in the caption (you select the audio of the voiceover, the Edit caption and you have to do it one by one (it can be a pain, but it is the only way).