It looks like the PDFMake website was temporarily down but it's now back up so the documentation is available again. It should contain everything you need to generate your own custom certificate.
PDFMake is one of several Javascript PDF generation libraries. You could swap in jsPDF for example.