Marker title overlapping

Hi there, I'm having an issue in which the titles of my markers are not being responsive and end up slightly outside of the hover preview text box (see screenshot). Making the font smaller or changing to a different font did not change this issue. Has someone had the same issue and managed to fix it?