Font Issues

I understand that you're experiencing issues with the Hindi translation file using the Kruthidev font, where special characters are being converted to extra words in the Menu section. To help you resolve this problem, I recommend the following steps:

Verify Font Compatibility: Ensure that the Kruthidev font you are using is fully compatible with the Articulate version you mentioned. Sometimes font compatibility issues can cause unexpected behavior.

Font Substitution: If the Kruthidev font is causing issues, you can try substituting it with a different Hindi font that is known to work well with Articulate. This can be done by updating the font settings within your Articulate project.

Text Encoding: Check the text encoding settings for your Hindi translation file. Ensure that it is set to the appropriate encoding for displaying Hindi characters accurately. UTF-8 encoding is widely used and recommended for multi-language support.

File Format: Verify that the Hindi translation file is saved in a compatible format, such as Unicode text (.txt) or UTF-8 encoded text (.txt), to preserve the special characters correctly.

Articulate Support: If the issue persists, I recommend reaching out to Articulate support directly. Provide them with detailed information about the problem, including the version of Articulate, font details, and any error messages encountered. They should be able to assist you further with troubleshooting and finding a suitable solution.

Please find the attached file for reference. Let me know if there's anything else I can assist you with.