Captions don't copy?

So I'm working on a Spanish translation of my course. Instead of re-recording all the narration in Spanish, I'm just adding captions - subtitles, if you will. I used a copy of the course to create...