Why is Storyline not responding to a trigger where the user presses a key?

Another week, another inexplicable problem in Storyline that causes frustration and wastes a lot of precious time. I'm all too used to it by now. In the latest episode, the trigger for whatever reas...