Settings change in ALL courses...

Hi all,   I've encountered a new problem: when I go into settings in an individual course and change the labels, the labels change in ALL of my courses. I want different labels in different courses...