Hit here. Has there been any progress with the issue with Hindi characters?
I am having the exact same problem with my course in Hindi. Certain Hindi characters looks wrong on publish, throughout the course. (They look fine when previewed within Articulate Storyline) See attachment for example .
I'm using Articulate Storyline 2, Update 11 (updated today). I'm using a local file. I have tried a few different Hindi fonts (Noto Sans Devanagari and Arial Unicode MS) on the slide itself, and it did not help. I also tried using those as the player font. Changing the player font to Unicode MS font did seem to solve the problem on the Notes tab text, but not on the text on the slide.
Any ideas would be greatly appreciated!